This site doesn't show you the password but tell you how many times it appears in their database
Yeah, that's how they got the password.
Now go on HF or somewhere else and look for database lookup services or sites. They don't have to be on the DN to exist.